-
1 recording
rɪˈkɔ:dɪŋ
1. сущ.
1) регистрация, запись( чего-л. куда-л.) а) (в журнале - регистрационная, учетная, бухгалтерская и т. п.) б) (видео- и звуковой информации на видео- или аудионоситель) recording fee ≈ плата за запись, тариф на аренду записывающей студии recording level ≈ уровень записи recording right ≈ право на запись
2) звукозапись, видеозапись to make a recording ≈ записывать( на пленку, пластинку, и т. п.) to play a recording ≈ проигрывать( пленку, пластинку, и т. п.) tape recording ≈ кассета CD recording ≈ запись на компакт-диске
2. прил.
1) записывающий, пишущий;
регистрирующий, осуществляющий запись (о каком-л. приборе, устройстве и т. п.) recording head ≈ записывающая головка recording deck ≈ записывающая, пишущая дека( в магнитофоне, музыкальном центре и т. п.) recording angel ≈ ангел-хранитель (который ведет "запись" всех дел и поступков своего подопечного)
2) показывающий, фиксирующий некоторые данные( об измерительных приборах) recording meter ≈ самопишущий прибор recording wattmeter ≈ ваттметр, электросчетчик recording thermometer ≈ термограф регистрация, запись - cinematographic * киносъемка звукозапись - he has a collection of various *s у него большая коллекция записей - a live broadcast, not a * прямой эфир, а не запись ( бухгалтерское) отчетность пишущий, записывающий;
регистрирующий - * meter самопишущий прибор - * barometer барограф - * thermometer термограф - * altimeter высотомер-самописец, барограф > * angel( церковное) ангел, отмечающий добрые дела и грехи (человека) data ~ запись данных data ~ регистрация данных double-density ~ вчт. запись с двойной плотностью duplicate ~ system двойная бухгалтерия duplicate ~ system система двойной записи high-density ~ вчт. запись с высокой плотностью magnetic stripe ~ запись на магнитную полосу recording pres. p. от record ~ вчт. запись ~ запись ~ регистрация, запись ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ регистрирующий, записывающий ~ регистрирующий ~ учет ~ by notary засвидетельствование нотариусом ~ by notary нотариальная запись ~ in land register запись в кадастре ~ of imports регистрация импорта statistical ~ статистический учетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recording
-
2 recording by notary
Деловая лексика: засвидетельствование нотариусом, нотариальная запись -
3 recording
[rɪˈkɔ:dɪŋ]data recording запись данных data recording регистрация данных double-density recording вчт. запись с двойной плотностью duplicate recording system двойная бухгалтерия duplicate recording system система двойной записи high-density recording вчт. запись с высокой плотностью magnetic stripe recording запись на магнитную полосу recording pres. p. от record recording вчт. запись recording запись recording регистрация, запись recording вчт. регистрация recording регистрация recording регистрирующий, записывающий recording регистрирующий recording учет recording by notary засвидетельствование нотариусом recording by notary нотариальная запись recording in land register запись в кадастре recording of imports регистрация импорта statistical recording статистический учет -
4 notarial
a юр. нотариальныйnotarial act — нотариальный акт; документ, составленный нотариусом
-
5 notarial
[nəʋʹte(ə)rıəl] a юр.нотариальныйnotarial act - нотариальный акт; документ, составленный нотариусом
notarial charges /fees/ - нотариальные пошлины
-
6 notarization
1) Юридический термин: нотариальное засвидетельствование, нотариальное оформление2) Вычислительная техника: заверение, регистрация у доверенного лица3) Налоги: заверение нотариусом4) Безопасность: нотариальное заверение, нотариальное удостоверение
См. также в других словарях:
Засвидетельствование Нотариальное — подтверждение нотариусом верности копий документов и выписок из них, подлинности подписей на документах, а также верности перевода документов с одного языка на другой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Засвидетельствование Нотариальное — официальная регистрация документа, совершенная нотариусом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОТЕСТАЦИЯ — (лат., от protestari публично объявлять). Формальное выражение своей воли; положительное уверение в чем либо; акт протеста против какой либо меры. Засвидетельствование нотариусом отказа платить по долговому обязательству. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Нотариат — правовой институт, носители которого нотариусы уполномочены государством совершать и свидетельствовать юридические акты, придавая тем последним значение актов публичных. Н. развился в Италии в средние века ранее всего (около половины VIII в.) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Безграмотные — юридический термин, означающий лиц, не умеющих ни читать, ни писать ни на каком языке. В иностранных законодательствах лица эти носят название аналфавитов (Analphabeten, Analphabets). Безграмотность, являясь недостатком, не дозволяющим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона